Navidad/Christmas

Navidad

Como en todos los rincones de este país, la navidad la celebramos de la siguiente manera (hay tradiciones que varían según la zona), a modo resumen claro:

–24 de diciembre se hace la cena con la familia. Este día en muchas casas, sobre todo con niños pequeños se ha importado la tradición de dejar Papá Noel, se suele dejar un detalle.

–25 de diciembre, este día se almuerza con la familia, o bien es de resaca si se salió de fiesta la noche anterior.

–28 de diciembre es el día de los inocentes en España.

–31 de diciembre, día para hacer una gran celebración, fiesta privadas, publicas, fuegos artificiales, etc. cuando el reloj de las 12 de la noche se toman 12 uvas, una por cada campanada y se pide en deseo por uva. También se suele poner ropa interior roja que da buena suerte.

–01 de enero, día de descanso jaja

Antes de la llegada de los Reyes Magos, normalmente el día 03 de enero, pero puede ser durante todo diciembre, los pajes reales, que vienen en nombre de los Reyes Magos, van por lo núcleos del municipio a recoger las cartas de los niños en donde piden lo que desean para Reyes.

-05 de enero, esta noche llegan los Reyes Magos de Oriente que traen los regalos a los niños y no tan niños. Se les deja algo de comida a los reyes y hierba a los camellos. Esta noche los reyes pasean por las calles del municipio, visitando a los niños y lanzando caramelos en una gran cabalgata.

– 06 de enero día de Reyes, donde se abren los regalos que han traído a casa y se reparten en las demás casa, ya que los reyes suelen dejar regalos en las casas de los primos, tíos, abuelos, etc… no solo para uno propio, sino también para ellos.

Hablando de la parte religiosa, que es el motivo de estas celebraciones, hay misa sobre todo los días claves, tanto se puede celebrar por la mañana, como por la tarde o noche. A diferencia de semana santa, aquí las imágenes no salen a la calle, se celebra todo en la Iglesia.

¿Cómo decoramos? Pues también ponemos un árbol de navidad en las casas, ponemos luces y sobre todo el portal de belén, que es una representación en miniatura del nacimiento de Jesús y la vida de los lugareños. Podemos ver diferentes representaciones del portal, como un Portal de Belén Canaria, donde las vestimentas son las típicas, las casas canarias, calles de adoquines, etc.. una vida más tradicional.

¿Qué se come? Pues bueno, la comida depende de la familia, puede ser a base de carne o pescado. En cuanto a lo que se come en esta época son turrones, polvorones, mazapanes… el día de reyes, el 06 de enero, se come el Roscón de Reyes (es un bollo  elaborado con una masa  dulce con forma de toroide adornado con rodajas de fruta confitada , escarchada o cristalizada de colores variados. Puede rellenarse de nata montada o crema).

En el Roscón salen unas figuras, si te toca el rey, te pones la corona y eres el rey por ese día; sin embargo si te sale la alubia, tienes que comprar el Roscón para el próximo año.

Christmas

As in all corners of this country, we celebrate Christmas in the following way (there are traditions that vary depending on the area), as a clear summary:

-December 24th, dinner is made with the family. This day in many homes, especially with small children, the tradition of leaving Santa Claus has been imported, a detail is usually left.

–December 25th , this day you have lunch with the family, or it is a hangover day if you went out partying the night before.

–December 28th is April Fool’s Day in Spain.

–December 31st , day to have a big celebration, private or public parties, fireworks, etc. When the clock strikes 12 at night, 12 grapes are taken, one for each bell and a wish is made for each grape. They also usually wear red underwear that brings good luck

–January 1st, day of rest haha

Before the arrival of the Three Wise Men, normally on January 3, but it can be throughout December, the royal pages, who come on behalf of the Three Wise Men, go through the town centers to collect the children’s letters in where they ask for what they want for Kings.

–January 5th , tonight the Three Wise Men of the East arrive and bring gifts to children and not so children. Some food is left for the kings and grass for the camels. Tonight the kings walk through the streets of the municipality, visiting the children and throwing candy in a great parade

– January 6th , Three Kings Day, where the gifts they have brought home are opened and distributed to other houses, since the kings usually leave gifts in the homes of cousins, uncles, grandparents, etc… not only for one’s own, but also for them.

Speaking of the religious part, which is the reason for these celebrations, there is mass especially on key days, it can be celebrated in the morning, in the afternoon or at night. Unlike Easter, here the images do not go out into the streets, everything is celebrated in the Church.

How do we decorate? Well, we also put a Christmas tree in the houses, we put up lights and above all the nativity scene, which is a miniature representation of the birth of Jesus and the lives of the locals. We can see different representations of the portal, such as a Portal de Belén Canaria, where the clothing is typical, the Canarian houses, cobblestone streets, etc. a more traditional life.

What do we eat? Well, the food depends on the family, it can be based on meat or fish. As for what is eaten at this time, they are nougat, Polvorones, marzipan… on Three Kings Day, January 6, the Roscón de Reyes is eaten (it is a bun made with a sweet dough in the shape of a toroid decorated with slices of candied, candied or crystallized fruit of various colors. It can be filled with whipped cream or cream).

In the Roscón some figures come out, if it’s the king’s turn, you put on the crown and you are the king for that day; However, if you get the beans, you have to buy the Roscón for next year.